A practical guide to choosing boots — real criteria from products we compare daily, plus this week’s picks.